See دیه on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "fa",
"3": "دیگه",
"tr": "dige"
},
"expansion": "Persian دیگه (dige)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "ine-pro",
"3": "*dwóh₁",
"4": "",
"5": "two"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian دیگه (dige), ultimately from Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”).",
"forms": [
{
"form": "diye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "adverb",
"tr": "diye"
},
"expansion": "دیه (diye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bakhtiari",
"lang_code": "bqi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1 0",
"kind": "other",
"name": "Bakhtiari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't anymore.",
"roman": "diye nitunowm.",
"text": "دیه نیتونم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anymore"
],
"id": "en-دیه-bqi-adv-sB-UgxNc",
"links": [
[
"anymore",
"anymore"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is it done already?",
"roman": "tæmume diye?",
"text": "تمومه دیه؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"already"
],
"id": "en-دیه-bqi-adv-6lM5bK68",
"links": [
[
"already",
"already"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He saw a cat.",
"roman": "ye gulupiʃ diye?",
"text": "یه گلوپیش دیه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another"
],
"id": "en-دیه-bqi-adv-rkSKyGxO",
"links": [
[
"another",
"another"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diye/"
}
],
"word": "دیه"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la-vul",
"3": "la-cla",
"4": "itc-pro",
"5": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la-vul",
"3": "*dia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *dia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la-vul",
"3": "*dia"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *dia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la-cla",
"3": "diēs"
},
"expansion": "Classical Latin diēs",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs.",
"forms": [
{
"form": "diyya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "noun",
"g": "m",
"tr": "diyya"
},
"expansion": "دیه (diyya) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mozarabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mozarabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 0 0 64 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 0 0 54 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What a white day is today, Saint John's day!\n(literally, “White day this day, the day of Ansara!”)",
"ref": "c. 1100, al-Aʕmā al-Tuṭīlī, Kharja A22",
"roman": "albə diyya əštə diyya / diyya ḏā l-ʿanṣara ḥaqqa",
"text": "الب ديه اشت ديه / دي ذا العنصر حقا"
}
],
"glosses": [
"day"
],
"id": "en-دیه-mxi-noun-lEwn5bl6",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "diyya",
"word": "دي"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "دیه"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "دِيَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دِيَة (diya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دِيَة (diya).",
"forms": [
{
"form": "diye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "diye",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیه • (diye)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "diye"
},
"expansion": "دیه • (diye)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paying a mulct or compensation for manslaughter, blood money"
],
"id": "en-دیه-fa-noun-6aTsTCKV",
"links": [
[
"mulct",
"mulct"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"manslaughter",
"manslaughter"
],
[
"blood money",
"blood money"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "diyat",
"word": "دیت"
}
]
}
],
"word": "دیه"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "dih",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dih",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیه • (dih)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dih"
},
"expansion": "دیه • (dih)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "deh, “village”",
"word": "ده"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ده (deh, “village”)"
],
"id": "en-دیه-fa-noun-ZPN8XJay",
"links": [
[
"ده",
"ده#Persian:_village"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "دیه"
}
{
"categories": [
"Bakhtiari adverbs",
"Bakhtiari entries with incorrect language header",
"Bakhtiari lemmas",
"Bakhtiari terms derived from Persian",
"Bakhtiari terms derived from Proto-Indo-European",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "fa",
"3": "دیگه",
"tr": "dige"
},
"expansion": "Persian دیگه (dige)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "ine-pro",
"3": "*dwóh₁",
"4": "",
"5": "two"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian دیگه (dige), ultimately from Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”).",
"forms": [
{
"form": "diye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "adverb",
"tr": "diye"
},
"expansion": "دیه (diye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bakhtiari",
"lang_code": "bqi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bakhtiari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't anymore.",
"roman": "diye nitunowm.",
"text": "دیه نیتونم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anymore"
],
"links": [
[
"anymore",
"anymore"
]
]
},
{
"categories": [
"Bakhtiari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is it done already?",
"roman": "tæmume diye?",
"text": "تمومه دیه؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"already"
],
"links": [
[
"already",
"already"
]
]
},
{
"categories": [
"Bakhtiari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He saw a cat.",
"roman": "ye gulupiʃ diye?",
"text": "یه گلوپیش دیه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another"
],
"links": [
[
"another",
"another"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diye/"
}
],
"word": "دیه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la-vul",
"3": "la-cla",
"4": "itc-pro",
"5": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la-vul",
"3": "*dia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *dia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la-vul",
"3": "*dia"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *dia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "la-cla",
"3": "diēs"
},
"expansion": "Classical Latin diēs",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs.",
"forms": [
{
"form": "diyya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mxi",
"2": "noun",
"g": "m",
"tr": "diyya"
},
"expansion": "دیه (diyya) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mozarabic",
"lang_code": "mxi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mozarabic entries with incorrect language header",
"Mozarabic lemmas",
"Mozarabic masculine nouns",
"Mozarabic nouns",
"Mozarabic terms derived from Classical Latin",
"Mozarabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Mozarabic terms derived from Proto-Italic",
"Mozarabic terms derived from Vulgar Latin",
"Mozarabic terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Mozarabic terms inherited from Vulgar Latin",
"Mozarabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Mozarabic terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "What a white day is today, Saint John's day!\n(literally, “White day this day, the day of Ansara!”)",
"ref": "c. 1100, al-Aʕmā al-Tuṭīlī, Kharja A22",
"roman": "albə diyya əštə diyya / diyya ḏā l-ʿanṣara ḥaqqa",
"text": "الب ديه اشت ديه / دي ذا العنصر حقا"
}
],
"glosses": [
"day"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diyya",
"word": "دي"
}
],
"word": "دیه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "دِيَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic دِيَة (diya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic دِيَة (diya).",
"forms": [
{
"form": "diye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "diye",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیه • (diye)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "diye"
},
"expansion": "دیه • (diye)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paying a mulct or compensation for manslaughter, blood money"
],
"links": [
[
"mulct",
"mulct"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"manslaughter",
"manslaughter"
],
[
"blood money",
"blood money"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diyat",
"word": "دیت"
}
],
"word": "دیه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "dih",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dih",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیه • (dih)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dih"
},
"expansion": "دیه • (dih)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "deh, “village”",
"word": "ده"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ده (deh, “village”)"
],
"links": [
[
"ده",
"ده#Persian:_village"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "دیه"
}
Download raw JSONL data for دیه meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.